ヴェールト詩抄 7

新着順:9/31

投稿者：doitsugoken 投稿日：2008年 7月 1日(火)17時45分25秒

　通報

町は銃剣で針鼠のような状態身動きもできない。ノイマルクトからハーネントアーとホイマルクトまでプロイセンの大天使が旗めいている少尉殿が兵隊を引き連れてわれわれのドアの前にきて太鼓を打ち鳴らし、『新ライソ新聞』の死を宣告した－そこでぼくは杖をつかむや、さっそくずらかった胸は心痛と怒りで張り裂けんばかりだったビンゲンのゾーヘル氏の所へ逃れたここのシャルラハベルクワインはなかなかいけるゾーヘル氏は快活な男でドイツ広しといえども、同氏の 46年物シャルラハベルクのようなのにはなかなかお目にかかれないゾーヘル氏は64才で氏のワインは46年ものスミレとバラの香りがし愛のようにさわやかで風味がよい　　Ⅱ ゾーヘル氏は「白馬館」に住んでいた－（そこを辞したのが、かえすがえすも悔やまれる）－「ようこそ！」と彼は言った、「ヴェールトさんようこそ！　何か変わったことでもありましてあなたは、取り乱されお急ぎのようですね無調法されてるようで落ちこんでいますねどうして黒のフロックなどお召しなのですかトランクはどうされたんですかエムスですってしまったんでしょう！それとも決闘でもされたんですかそれともラインの岸辺ケルンで政治的敗北を喫っしたんですか」「ゾーヘルのおやじさん！」とぼくは答えた「時代は我に利あらずですよ敗北したんではありませんよちゃんと仕事は引継いできましたからねご立派なプロイセン兵と関ずらうよりきれいな女性のほうがいいですよローレライのあたりで、ぼくは売られ、裏切られたのですよあの裸の妖精が座っていたんです艶っぽい歌をうたっていましたそこで、トランクと旅嚢を下に置いてみごとなからだに抱きついたんです雪のように白い胸の上でのバリケード戦でした！無傷でそこから逃れましたがトランクと荷物はやられちゃいました」そこでゾーヘル氏は大笑い残ったたった一本の歯まで見せてそれはライン川の鼠の塔のように下顎に聳えていた　　III 朝まだき、秋色濃いブドウ園をぼくたちは散歩したラインは伝説を語るかのようにざわざわと波だち－ブドウの房はルビー色に輝いていた「ケルンではまったくひどいスキャンダルでしたよ」－ぼくはゾーヘルのおやじさんに話し始めた「バリケードがおびたゞしくつくられましたいつどこから持ってこられたのか誰もわからないくらいねまたたく間にみんなの手ですばやく、精力的にドームの石材とか桜んぼの木の椅子と空びんとかでつくられたんですよ共和国の旗がはためいていましたそしてあの恐ろしい日が来たんです首謀者として手配書で追及され誠実な人で安全な人などいません革命派は追放され急遽、戒厳令が布告されましたプロイセンの昔の都市法よりずうっとひどいものですケルンの独裁者となったエンゲルス氏は町の指令官となったエンゲルス氏は枕を高くして寝られるようにと市民軍を骨抜きにしてしまったんです少しでも身動きしようものなら、たちまち発禁にされ* 吊るされ、火あぶりにされ、釜ゆでにされるのです－エングルス氏をこの毒舌で嘲笑するのはつつしまねばならぬ、というわけです彼はその恐ろしい拳でぼくをつかまえあのでっかい大砲で射殺しよう、というわけですそんなことはまっぴら御免こうむりますよやっこさん灰色のドームの起重機の先にこのぼくをツグミのように吊るすでしょう－ツグミといえば、秋の霧のなかで捕まえるのがいちばんですけどねそしてバターでいためたパンにそえたらこたえられませんよ－おお　天にまします父よ、死ぬ前にたらふく食べさせて下さらんことを！」　　Ⅳ ぼくたちは丘の上に立っていたロマンチックな気分にひたっていた－我が友人たちもこのことをきっと許してくれようぼくは歌った、「なじかは知らねど心わあびて昔の乙女が、ああそゞろ身にしむ！」ゾーヘル氏は突然口をはさんだ「『乙女』じゃなくて『伝え』ですよ！　ハイネでは！」びっくりして、やっと正気にもどった「町の指令官エングルス氏は、今や力を、物質的な権力を持っているわけですがケルンのヨーゼフ・デュモン氏は精神的な権力を持っているのです何故なら、『ケルン新聞』は唯一弾圧を免れたのですから他の新聞は発禁にされ火あぶりにされ、釜ゆでにされ、吊るされたのです『ケルソ新聞』は長いこと赤ペンと鋏で編集されてきましたなくなられたデュモンの老奥方の才覚がなかったらそうもいかなかったでしょう。彼女は息子のヨーゼフにその結構な広告の商売を遺しましたヨーゼフは運にもめぐまれ金持ちになり、じきに勲章ももらうでしょう－ヨーゼフ氏はみあげた男ですよ！革命までは、ぼくもその新聞の不滅の文芸欄に書いていましたずうっとぼくは彼の崇拝者だったんです－しかし、いろんな関係が切れてしまうとわれわれの関係も終りとなりました文芸欄はあのロマンチックなユダヤ野郎レーヴィの手におちてしまいましたレーヴィ氏が文芸欄を牛耳っているんですしかも、「太め」のペンでです論説はブリュッゲマン氏が書いています－誰にも評判いいですよレーヴィ氏とブリュッゲマン氏は公序良俗に則って書いています－剛毛をはやし、額の狭い第三の男がこの仲間に加わりましたこの男はポンメルン生まれでヴォルファース氏よりましですよヴォルファース氏はベルギー人だと思います－おお　神よ、こんなこと言ってごめんなさい！レーヴィ氏にブリュッゲマン氏フランドル人にカルムック人彼らは思いがけない幸運のおかげでライン地方でさん然と輝いています！おお　ヨーゼフよ、きみを賛えられて嬉しいよきみはこの世にあるものは何でも持っているんだ金に糸目もつけずご立派な四人を雇っているじゃないか！ほんと、ゾーヘルさんよ祖国の再生を信じていいんですよ『ケルン新聞』がこの普遍的腐敗のなかで栄えているかぎり

》記事一覧表示

新着順:9/31

《前のページ | 次のページ》

Deutsche Literatur: Heine, Weerth, "Wende"-Gedichte u. a. 　 ― 　　ドイツ文学研究：　ハイネ、ヴェールト、「転換」の詩　その他　　 ―

投稿募集！　スレッド一覧