ヴェールト詩抄 8

新着順:10/31

投稿者：doitsugoken 投稿日：2008年 7月 1日(火)17時33分40秒

　通報

この腐敗の臭いはまだ何年も北極から赤道まで覆い続けるでしょうあなたとぼく、それにケルンの支配者たるエングルス氏が消えてしまった後もずうっとイギリス人のコールリッジ氏はケルンで 60種類の匂いを嗅いだそうですがそのなかにヨーゼフの政治的調理場の悪臭もあったことは間違いありません」　　Ｖ山のなかに郵便のラッパの音が冴え渡ったこの音はいつ聞いても陽気で楽しい「賭けてもいいですが、あれはロンジュモーの郵便配達ですよ、ゾーヘルさん！」しかしゾーヘル氏は聞き耳を立てて言った「ちがいますよ！　あの冴えた音からして聖なる町ケルンからの郵便だと思いますよ『ケルン新聞』の配達ですよ」－そうなら結構この上ない実際、10分後にこのご立派な新聞を手にした嬉しいことに、あのありがたい町はまだ同じ土地の上に残っており今でも上等な焙肉でピースポルトワインを飲んでいるということだ住民は誰も自分たちの不幸を悲しんでおらずそれどころか、女の子に熱をあげるように兵隊たちに夢中になっているということだ反動家たちはあいかわらず大声でわめき扇動家たちは投降してしまいヨーゼフはまだ元気だし－彼の四羽の文学的フクロウも意気軒昂のようだレーヴィ氏はまだ文学欄を担当しヴォルファース氏の機知ももたついていないしブリュッゲマン氏はまた例の正義の土台でつまずいているようだたしかにぼくは『ケルン』を読んだレモンと黒パンの広告が載っている－しかし、最上の広告といえば政治論説というわけだ『ケルン』は、慎ましく、いつもこっそりとその最上のものを出している－『ライン』は大っぴらにことにおよんだので発行禁止に追いこまれたのだかわいそうな『ライン』－ああ、お陀仏だ！だが、待てよ、いずれ地獄に落ちたこの新聞は起ちあがりその巻き毛を大胆に振わすだろうそうだ、そのかぐわしい巻き毛を振わせながら昂然と審判の席につき電撃と意地の悪い機知を繰り出すであろう　　Ⅵ われわれはこんな話をしていた我が友ゾーヘルは面白い冗談をさかんにとばした爽やかな紳士たる朝は何回となく心から露の涙を流して笑ったリューデスハイムの方から微風が吹きさざ波を立て秋の花の咲く岸辺で黒や透明なブドウに口づけをしていた山は身ぶるいをし風琴の音がかすかにした－精霊のコーラスが『歌の本』の詩を歌っているようだったきみの本のだよ、病める白鳥よきみは流謫の日々を送らねばならなかったが故郷の山々がきみを讃えて歌っているのだ－不意にゾーヘル氏が言った、「そろそろ下に降りて、朝食にした方がいいようです蛎とかキャビヤ、それともチーズそれとも鮭か鰻でも食べましょうあなたには気のきいたやつを一杯進んぜますよ」－やった！　ぼくはこの最高に重要な言葉の深い意味を理解したもう酒蔵は開けられたようなものだ気持も浮かれっぱなしだエングルス氏のこともケルンのことも忘れて二人ともワインのことしか頭にないそして歌った、「おお　ホイホイホー！」そして抱きあって、「万歳！」－突然ドアが開いて二人のおまわがはいってきた－－　　Ⅶ おまわりは．ペストよりきらいだ蜘よりも、緑色石鹸よりもきらいだ－神様どうしましょう！一人が擦り切れた鞄から一通の人相書を取りだしたぼくをじっとねめまわし早口でつぶやきはじめた「5フィート10ツォル、髪　ブロンド－額　広くアーチ状－口髭　赤－やせ型特徴　頭でっかち－詩も書く－ラテン語できず－顔面　病的に蒼白－歯　良好－－ところで失礼ですが、お名前は」ぼくはおもむろに立ちあがって「シャルルマーニュですアーヘンの羊毛商人ですシャンパーニュのワインが大好です松露と油の投機もしてます銀行の上得意なんですよ」するとそのおまわり「そういうことは全然信じられませんな！」ぼくはかまわず続けた「酒も混ぜ物なしで売っています飛行船の株もやってますしドイツ統一にも賭けています昼間は商売ひとすじですが夜はお楽しみというわけです」－別のおまわり、「ところで旅券はお持ちですか」「ああ　旅券ですって！　旅券ねえ！－およろしかったら、お掛けになりませんかおお、一杯いかゞですか是非そうなすって下さいよ！旅券！旅券は！－ちぇっローレライでこのあいだやられちゃったんだおお、一杯いかゞですか是非そうして下さい！」お前のことを考えていたよ、お前のやったことをオディッセウスよ、策略の達人よ！それでぼくの二人のキュクロプスにとことん飲ませてやったドイツの権力の中枢を市指令官のエンゲルス氏をほめ賛えデュモン氏はぼくの最良の知人だと言ってやったレーヴィ氏とブリュッゲマン氏をほめヴォルファース氏とか他の連中を賛えたオオョシキリさながらカンデルンの戦いの共和主義者を罵りまくった「ライン新聞』がつぶされフランクフルトとケルンの暴動が首尾よく頓挫したことはこの上なく喜ばしい、と言ってやったまた、ぼくのいとこは議会の右翼に席を占めてヤーンやラードヴィッツとともに人民の安寧のために戦っている、と言ってやったさらに、ベルリンやフランクフルトの左翼は吊るされて然かるべきだ、と言ってやりグラスを煩けながら、次から次へと愛国歌をがなりたててやったそのうえ、ケルンは占領状態でいるほうがましである、とうけあってやった－やっとぼくは口を閉ざした－－二人のキュクロプスが大そう心地よい状態になったもんだから彼らは鼾をかいていた、かつてのドイツの民衆のように、彼らの手足は眠りと甘いワインのせいでぴくりとも動かなかった

》記事一覧表示

新着順:10/31

《前のページ | 次のページ》

Deutsche Literatur: Heine, Weerth, "Wende"-Gedichte u. a. 　 ― 　　ドイツ文学研究：　ハイネ、ヴェールト、「転換」の詩　その他　　 ―

投稿募集！　スレッド一覧